Translation of "che utenti" in English

Translations:

that users

How to use "che utenti" in sentences:

Non ci stiamo vantando, ma vogliamo solo citare ciò che utenti ed esperti dicono di noi..
We’re not bragging – just quoting what users and experts say about us. Product of the Year
Nostre ricerche mostrano che utenti di NeuroTran® possono risparmiare fino all'80% del tempo che impiegano per scrivere e comprendere documenti complicati scritti in una lingua straniera.
Our research studies have shown that NeuroTran® users can save up to 80% of the time they spend writing and understanding complex documents written in a foreign language.
Le WAN sono utilizzate per connettere LAN e altri tipi di reti in modo tale che utenti e computer in un'unica posizione possano comunicare con utenti e computer in altre posizioni.
WANs are used to connect LANs and other types of networks together, so that users and computers in one location can communicate with users and computers in other locations.
Winner Design si occupa di gestire automaticamente molte delle operazioni che utenti di altri programmi CAD devono eseguire manualmente.
Winner Design automatically carries out many of the operations that the users of other CAD programs must perform manually.
ILUNION HOTELS non sarà responsabile in alcun caso per l'uso che utenti e/o terze parti possano fare della Piattaforma, né per i danni eventualmente derivanti da suddetto uso.
ILUNION HOTELS will not be held liable under any circumstances for the way in which users and/or third parties use the Platform, nor for any harm or damages that could result from this.
La Direttiva sui servizi di pagamento (PSD2) è una normativa che è stata approvata all’interno dello Spazio economico europeo (SEE) per incrementare la sicurezza dei pagamenti online e tutelare sia venditori che utenti.
The Payment Services Directive (PSD2) refers to a ruling passed in the European Economic Area (EEA) to promote a safer payments environment for merchants and consumers.
Un reindirizzamento 301 lato server è il modo migliore per assicurarsi che utenti e motori di ricerca siano indirizzati alla pagina corretta.
A server-side 301 redirect is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page.
Tuttavia, mettere il programma su un server in modo che utenti esterni vi si possano interfacciare è una forzatura dell'uso "privato", quindi in quel caso si potrebbe considerare legittimo chiedere che il codice sorgente venga distribuito.
However, putting the program on a server machine for the public to talk to is hardly “private” use, so it would be legitimate to require release of the source code in that special case.
Educiamo i nostri studenti a diventare "sviluppatori" piuttosto che "utenti" della tecnologia informatica.
We educate our students to become “developers” rather than “users” of computer technology.
Può occorrere in determinate circostanze che utenti affidabili che non possiedono i requisiti di età ordinari abbiano titolo ad essere ugualmente presi in considerazione per possibili eccezioni a questa policy.
At times there may be trusted users who do not meet the normal age requirements and deserve to be reviewed for a possible exception to this policy.
Dovreste però tener presente che utenti e recensori hanno detto di aver avuto molti problemi con il Pixel 2 XL, soprattutto a causa del suo schermo.
You should note, though, that users and reviewers have reported encountering several different problems with the Pixel 2 XL, most notably with its screen.
E, voi lo sapete bene, sia che siate operatori che utenti delle comunicazioni, il mondo della comunicazione è un mondo di esplosione del progresso tecnologico.
And you, both workers and users of social communications, you know well that the world of communications is an exploding world of technological progress.
26) Posso fare in modo che utenti indesiderati non facciano offerte per le mie inserzioni?
26) Can I stop unwanted users from bidding on my listings?
Tuttavia, assieme ai miglioramenti, ci sono anche alcuni problemi che utenti di un certo browser potrebbero incontrare.
However, with the improvement come a few headaches that users of certain browsers may encounter.
LTS chiede che utenti e parti interessate provino a chiedere alla propria azienda e ai propri capi di aiutare lo sforzo attraverso sponsorizzazioni.
LTS asks users and interested parties to please check with their company and managers to help with the effort via sponsorship.
Altre soluzioni DRaaS offrono la replica, ma richiedono che utenti e service provider combinino diverse altre soluzioni per completare l'architettura (ovvero componenti critici come backup e networking).
Other DRaaS solutions offer replication, but require users and service providers to mix different vendors to complete the full picture (i.e. critical components like backup and networking).
Dopodiché, vorrei aprirlo a tutto il mondo, in modo che utenti di tutto il pianeta possano visualizzare e valutare una vasta serie di animazioni.
After that, I want to open it to the whole world so people everywhere can view and evaluate a wide variety of animation.
Questo evita che utenti non autorizzati accedano alle campagne o le modifichino.
This prevents unauthorized people from accessing or changing your campaigns.
Non possiamo ritenerci responsabili delle pagine non ufficiali che utenti terzi creano sulle reti sociali.
We cannot be responsible for the unofficial websites which third party users create on the social networks.
Tutti gli altri sistemi dovranno autenticarsi prima di accedere al server SMTP per prevenire che utenti non autorizzati utilizzino il tuo sistema per inviare spam:
All other systems will need to authenticate before accessing the SMTP server to prevent unauthorized users using your system to relay spam:
Per tutti questi motivi, è molto importante che utenti di Office XP scarichino Office XP Service Pack 3 per aumentare la sicurezza del proprio computer e migliorare le prestazioni di questo strumento essenziale.
For all of these reasons, it is very important for Office XP users to download Office XP Service Pack 3 to increase their computer’s security and to improve the performance of this essential tool.
Questo è il modo migliore per assicurare che utenti e motori di ricerca siano indirizzati alla pagina corretta.
This is the best way to ensure that users and search engines are directed to the correct page.
Translators Exchange di ProZ.com è un sistema che utenti e membri possono utilizzare per offrire e richiedere libri, formazione linguistica, formazione sugli strumenti CAT, consigli di viaggio e molto altro.
The ProZ.com Translators Exchange is a system that users and members can use to offer and request books, language training, CAT tool training, travel advice and more.
La registrazione di un nome utente presso uno qualsiasi dei progetti aperti Wikimedia riserva automaticamente tale nome anche per tutti gli altri; ciò comporta che utenti distinti non possono più registrare il medesimo nome su wiki diverse.
What it changes Registering a username on any public Wikimedia wiki automatically reserves that name on all the others; this means different users can no longer register with the same account name on different wikis.
Gli utenti esterni comprendono sia utenti federati che utenti anonimi.
External users include both federated and anonymous users.
Per impedire che utenti non autorizzati usino la tua scheda SIM per le telefonate o i dati cellulare, puoi utilizzare un PIN della SIM.
To protect your SIM card from others using it for phone calls or cellular data, you can use a SIM PIN.
Consente di proteggere con rapidità sia rete che utenti.
It lets you quickly protect your network and users.
Le scarpe da tennis Faguo hanno conosciuto una partenza bruciante nel 2009 grazie all'utilizzo ottimale dei social media: non c'è dubbio che utenti di Facebook e lettori di blog l'abbiano già letto nelle loro peregrinazioni su internet...
Faguo trainers saw a flying start in 2009 thanks to an optimized use of social networks - no doubt that Facebook users and readers of fashion blogs have already come across the name Faguo during their online browsing!
Parlando di container, questo significa che utenti e gruppi possono disporre di privilegi per determinate operazioni all'interno di un container, ma non all'esterno del container".
In the context of containers, this means that users and groups may have privileges for certain operations inside the container without having those privileges outside the container.”
Tuttavia, a volte succede che utenti di un Paese diverso approdino sul vostro sito.
However, Internet users from different countries will sometimes visit your site.
Riduzione del tempo che utenti e amministratori vi devono dedicare, con strumenti potenti e processi di business per archiviare, trovare, rivedere e verificare i record
Save time for users and administrators alike with powerful tools and business processes to file, find, review and audit records
Se ha abbandonato le nostre pagine, attivi il logout e chiuda il browser per evitare che utenti non autorizzati abbiano accesso al Suo conto.
When you leave our pages, use the log out function and then close your browser to ensure that unauthorised users are unable to access your user account.
In questo modo si evita che utenti malintenzionati possano fisicamente accedere al computer e tentare di utilizzare la chiave privata.
This protects against attackers who physically obtain the computer and try to access the private key.
Creando un profilo, Lei accetta che utenti che risiedono all’estero saranno in grado di visualizzare il Suo profilo
By creating a profile You acknowledge that overseas recipients will be able to view Your profile.
L'approccio Fujitsu Human Centric Innovation guarda oltre le singole funzionalità per capire quello che utenti e amministratori IT richiedono a un dispositivo mobile per poter essere elementi produttivi dei loro team
Fujitsu’s Human Centric Innovation approach looks beyond individual features to understand what users and IT administrators need from a mobile device to be a productive member of their team
Il sistema TACACS+ e l'autenticazione RADIUS abilitano il controllo centralizzato dello switch e limitano il rischio che utenti non autorizzati possano modificare la configurazione.
TACACS+ and RADIUS authentication enables centralized control of the switch and restricts unauthorized users from altering the configuration.
Diamo molta importanza alla fiducia che utenti e clienti ripongono in noi.
Put simply, we value your trust in us.
L'azienda rifornisce con energia sostenibile sia i nuclei familiari che utenti di grandi volumi.
The company supplies both private households as well as large customers with sustainable energy.
Evita che utenti malintenzionati attacchino i dati sensibili dei clienti, come credenziali, informazioni sulla carta di credito e altre informazioni personali. Scoprine di più
Prevent attackers from compromising sensitive customer data, such as user credentials, credit card information, and other personally identifiable information.
Analytics registra nel tuo account sia sessioni che utenti.
Analytics measures both sessions and users in your account.
“Per la prima volta in assoluto in India, ci sono più utenti Internet rurali che utenti Internet urbani.
“For the first time ever in India, there are more rural internet users than urban internet users.
Il suo pubblico di destinazione è sia novizi che utenti avanzati di Linux.
Its target audience is both novices and advanced Linux users.
Il bloccaggio a chiave impedisce l'accesso al tastierino o al vassoio LCD per garantire una gestione del server sicura, impedendo che utenti non autorizzati accedano alle apparecchiature con dati di importanza critica
A key lock prevents access to the keypad or LCD tray to provide a secure server management solution preventing unauthorized users from accessing your critical equipment Applications
L’ottimizzazione onsite avviene in modo automatico nei nostri sistemi, i quali riconoscono che utenti hanno richiamato maggiormente prodotti e contenuti di una determinata categoria.
On-site optimisation is carried out automatically by our systems, which recognise that users have repeatedly called up products and content from particular categories.
Alcuni dei nostri servizi possono essere di una natura tale che pubblicano i dati personali degli utenti, come servizi comunitari e servizi che utenti possono utilizzare per pubblicare il loro proprio contenuto.
Some of our services may be of such a nature that they publish users' personal data, such as community services and services that users may use to publish their own content.
NetSpot è uno strumento per rilevamenti Rf su sito versatile e facile da usare, che fornisce agli utenti una soluzione completa e comprensiva per i rilevamenti su sito che può essere usata sia da professionisti che utenti casalinghi.
NetSpot is a versatile and easy to use RF site survey tool that provides its users with a comprehensive and complete RF site survey solution that can be used by professionals and home users alike.
1.7040181159973s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?